Dernières nouvelles

  • 16.06.2014 | Indisponibilité de l'extranet du 4 au 14 juillet - Nichtverfügbarkeit des Extranets vom 4. bis zum 14. Juli

  • Afin d’améliorer la qualité du service, la CWaPE procèdera prochainement à une mise à jour logicielle et matérielle de son système informatique. Dans ce cadre, les serveurs informatiques seront en maintenance du vendredi 4 juillet à 12h00 au lundi 14 juillet 17h00 et le service extranet www.e-cwape.be de la CWaPE sera par conséquent indisponible durant cette période. A noter que certains documents, dont les calculs et relevés des déclarations d’octroi des années antérieures, ne seront disponibles qu’à partir du 20 juillet.

    La CWaPE vous prie de l'excuser pour les éventuels désagréments que cette inaccessibilité au service extranet pourrait causer pendant cette période.


    Um die Qualität des Service zu verbessern, wird die CWaPE demnächst die Software und Hardware ihres IT-Systems aktualisieren. In diesem Rahmen werden die Server vom Freitag, dem 4. Juli um 12.00 Uhr bis zum Montag, dem 14. Juli um 17.00 Uhr abgeschaltet bleiben, so dass die Extranet-Website www.e-cwape.be folglich während dieses Zeitraums nicht verfügbar sein wird. Wir weisen darauf hin, dass bestimmte Dokumente, darunter die Abrechnungen und Erhebungen der Gewährungserklärungen der vergangenen Jahre, erst ab dem 20. Juli verfügbar sein werden.

    Die CWaPE möchte sich für eventuelle Unannehmlichkeiten aufgrund der Unerreichbarkeit des Extranets während dieses Zeitraums entschuldigen.